El pasado 4 de outubro, 2015, celebridade em Lekorne (Lapurdi), a festa anual de Pilotarien Biltzarra. A las dez e mídia da maana se celeb uma misa na igreja de Siant Cyprian. Uma continuação, uma das 11:30 horas, a Assembléia de Aconselhamento e Despesas do Aperitivo para o Ayuntamiento de Lekorne. A Las 13 horas, o banquete tradicional, o que é o que é o lugar, é o que é o que é mais importante. Como vem sendo habitual, um dos homenajeados correspondentes a uma personalidade de Hegoalde. Este ao foi distinguido a uma medalha, o que fora figura do remonte profissional: Imanol Mjika. La fiesta transcurri em un ambiente fenomenal. Ms de 200 comensales se reunieron en torno a las mesas. Por parte de Peltoarien Batzarra, acudieron su presidente Csar Gonzalez de Heredia. El secretário: Juan Ignazio Zulaika. Jos Antonio Arroyo, o tesorero, foi tambin de partida. Pilotarien Biltzarra se fund el ao 1957. Su primer presidente foi o médico Darricau. La primera celebração se leva a cabo en Baigorri. O presidente atual: Pierre Lissar, anunciante do prêmio Pilotarien Biltzarra ser en Barkox (Zuberoa). ARANCIBIA Y EL CLUB DEPORTIVO Em 1967 estava com acabamento de construir o novo frontn do Club Deportivo. O quê é o quê ?, então, por supuesto, largo. El Deportivo lo sac a subasta a sobre cerrado, embora seja de um cerrado não foi verdade e muito bem tinta. LA PALA ATMICA La pala atmica da invenção D. Faustino Santiago Urkidi Lamikiz (Bilbao, 18 de Fevereiro de 1896), que apresentou o Arsenio Merodio (Txikito de Gallarta) para aprovação. Este é um bom número e é o primeiro a ser criado por palistas profissionais, 19 de junho de 1947. Fue en el Euskalduna de Bilbao, com Ismael Madariaga de compaero contra Arrigorriaga II y Ermua. Y con ella chegam a uma pequena revolucin a esta especialidad, ya que a pelota consegua un 20 de superior intensidad. Era simplesmente uma pala de peças. Uma ferramenta de madeira de fava (geralmente pouco pesada), mas que é a parte do empate tena un injerto de outra madeira ms dura (geralmente de encina), em forma de cua. Alguns privilegiados ponan esta cua de madeira de guayacn, uma madeira dursima, de cor negro amarillento que daba a estes palas un aspecto muy llamativo. O injerto, o lugar na fábrica, a qualidade da pala com a velocidade. Al ser uma madeira muito dura, e por muito tempo, não é muito tempo, é muito ms dificil controlar a pelota. Un accidente fortuito ocurrido na frente Recoletos de Madrid, o 27 de março de 1956, que costou a vida ao palista Luis Zenoz Alsua (Alsua II) - (recibi un fortsimo pelotazo na parte posterior da cabeça) -, fez que , Uns meses ms tarde, a Federação Internacional de Importação e Exportação de Emprego em campo como o campo de profissionais. El 1 de agosto de ese ao, Hierro de Bilbao escrevendo: Con os partidos de ayer, nossos pelotaris dieron o adis a la pala atmica, proibida pela Federação Española a partir de hoje, primeiro de agosto, tanto para os jogadores profissionais como para Los aficionados. De agora em diante, procure o uso da pala de lava, de uma sola peça, sem aditamento8221. Os ltimos partidos em todos os pelotaris utilizaram a pala atmica: Baracaldo II e Amorebieta IV ganaron 45-36 a Begos VII e Agirrebengoa Zabalbide IV e Ituarte IV perdieron 41-45 ante Baracaldo IV e Inza IY, Zabalbide I y Cipri vencieron 30- 18 a Oleagoitia e Inza II. Fue acertada esta decisin A nuestro modo de ver, no. Y compartimos totalmente a opinião de D. Enrique Abril (Oiarzun, Gipuzkoa, 3 de setembro de 1908-San Sebastin, 1 de agosto de 1976) quando disse: Esta proibição é um curioso fenomeno de retrocesso no caminho do progresso, como si algn Da humanidade se viera obrigada a uma velocidade de todos os veículos em uso porque o homem no pudiera resistirlo. P. D. A foto corresponde a Alsa II LOS GUARISMOS EN LA PELOTA Jess Azurmendi: Embora antigo, quando dos pelotaris foram hermanos para anunciar em lugar de guarismos se utilizaban as palavras prefeito e menor (exemplos: Erdoza mayor y Erdoza menor Begoes mayor y Begoes menor), A era natural é usar um guarismo. Norma que se segue na série. Y se denomina guarismo al nmero, sempre em nmeros romanos, que os pelotaris se ponen detrs de su nombre de guerra. Pero a conta da utilização de guarismos Temos que deixar claro Algumas coisas: PRIMERO.- Solamente o pelotão profissional tem direito a ponerse um guarismo, os aficionados atolamentos deverão fazer. Esta afirmação não é de minha propriedade, onde você tem estado mantendo toda a história da Pelota e avaliada por todos os historiadores que han existido. D. Juan de Irigoien sempre deca que: Un pelotari aficionado no permite nunca, pretexto no novo, aduearse de un guarismo. SEGUNDO.- Si o pelotão com a devolução nunca está apontado, não deve ponerse ningn guarismo. Un mal com o amor e o aficionado com a Unda II. En los dos casos es incorrecto. O que é bem-vinda, não é o que é o que você tem para o mundo, e é bem-certo para o bem-estar de um apellido. TERCERO.- Quando debutar um parente de um pelotão no activo ou apontado deve ponerse o nome seguido do guarismo II. Si debuta outro pariente se pondr III, y como sucessivamente. É direto, apesar de o pelotão ser retirado o fallecido, e o guarismo se respetar siempre. Esto não é um respeito em diversas ocasiões. Por favor, entre em contato com o nome da garota e tende que ponerse (II), porque tenho um irmão que estréia antes que eu e que utilizo o guarismo (I). CUARTO.- Los guarismos se pondrn sempre por antigedade do debut del pelotari. Si um pelotão é menor que o seu irmão, mas debuta antes, um l o correspondente leva um guarismo menor que o de seu irmão. Exemplo: você é o presidente do mundo, o meu irmão Fernando, mas como l debute antes do jarro com um guarismo menor que o mo. QUINTO.- La successin de los guarismos Deverá continuar com os pelotaris sean de distintas modalidades. Um exemplo para os irmãos Oreja, o que é o que é o homem e o maior palista, e o anunciado como Oreja I, Oreja II y Oreja III. Hicieron lo correcto. SEXTO.- Quaternários podem jogar com o mesmo nome Aqu pode existir discrepancias. A mi modo de ver: padres, filhos, hermanos, nietos, e con o permiso: primos y sobrinos. SEPTIMO.- Si o pelotão que é debut não é parente de alguém que está com o nome, não deve ser apropriado do número em nada. Exemplo: en los aos de Totorika hubo un palista que se anunciar com o nome de Ermua, não sendo pariente de outro Ermua que haba jugado 50 aos antes. Não há debi hacerlo. Imaginemos que agora debuta um puntista que se apellida Txurruka, SERA CORRECTA QUE GANHOS COM O QUE É O MEU NOVO. OCTAVO.- Todos los pelotaris parientes devem jogar com o mesmo nome, diferencindose seulement en el guarismo. Um exemplo para os irmãos Piedra. (I) y (II), pero o tercero como nascido em Durango jarro com o nome de Durangus. Os três foram palistas: o primeiro e o segundo segundo anunciado com o apellido e os guarismos. Ya s que cada um pode escolher o nome do que a apetezca, mas o que é mais correto é o Piedra III. NOVENO.- Si el pelotari, como primeiro da saga que é, se anuncia com um nombre, o segundo dever ponerse o guarismo (II) y no el (I). Um exemplo para a Aruba. El mayor jarro con esse nombre, nasceu na localidade, mas o segundo, como Arrigorriaga (I) e o próximo como Arrigorriaga (II). Muy mal os dos. Pero o quarto da saga, filho do fundo do laço, o que eu fiz com o nome de Arrigorriaga IV. Se salto el guarismo (III) para respetar a dinasta, em mi opinin fez lo correcto. De esta forma ocurre que o pelotão Arrigorriaga III no existi. DCIMO.- El pelotari deber anunciarse, bem com o apellido, bem com Txikito de pero, salvo rarsimas excepciones, lo har con el nombre de pila. Há muitos pedaços que estão jugados com o nome de pila: Roberto y Pastor (palistas), Guillermo (puntista), Ral (remontista), por regla geral, dejaremos que se as mulheres pelotaris as que usen: Emilia, Petrita, Paquita (raquetistas). Y por ltimo, veamos o caso de um homem em activo: o filho de Julin Retegi, que é anunciado com o nome de Retegi Bi. Cul es el motivo por el cual não ha seguido a numeração da dinasta No lo sabe, ser para que a gente sepa é filho do país Retegi II Personalmente, eu parece uma tonelada. Y en la Pelota Vasca cuantas menos tonteras haya mejor. Todo o que ele escreveu no es ms que mi opinin, pero não está sempre na tradição, e no olvidemos nunca que a pé Vasca es, adems de un deporte, tradicin de un pueblo, y merece salvar as normas. Jess Azurmendi (Noviembre de 2013) Imagen: Postal Jai Alai Ategorrieta 1917 Fuente: Gure Gipuzkoa No livro La Pelota e Los Pelotaris de Antonio Pea y Goi, publicado em 1892: Na pgina 10 do livro: Quien nos lo haba de decir, hace Media docena de aos Te acuerdas El frontn de Atocha fue para o ltimo escenario do rebote e o primeiro do moderno blAll pudimos contemplando por vez postrera las barreras clsicas, el pblico serio grave, las luchas de amor propio, pueblo contra pueblo, regin contra Regin y all entonamos el requiescant no ritmo a laszas do jogo antigo. Os partidos de areia e a cesta de maquiagem, muito os nimos, tenan suma variedad, oferecendo interessantes, lanças e habitações desesperadas, a mercadinha, a portada de la destreza, o portentosa en realidade, o Chiquito de Eibar. Mas la aficin no sala de um limitado crculo, o circulo dos verdadeiros amantes do jogo vascongado, onde excitaba entusiasmo general, cunado ocurrisele pensar ao rico proprietário D. Lucio Gonzlez que o pelotarismo poda sair da enfermagem limitada, del egosta ambiente en el Que tenan encerrado as tradições populares, e ensanchar sus voos, ponderate em contato com todas as classes, como espectáculo e vestuário de força e habilidad. Para esto é preciso mudar radicalmente o aspecto da antiga plaza, regularizar as dimensões, dar comodidad a sus assientos, fazer de ela, em suma um teatro ao ar livre, espacioso e elegante, onde o pblico pudente apreciar o mrito de los pelotaris, Convertidos ipso facto en artistas. A circunstancia de ser San Sebastin durante o verão residencia do corte e ponto de reunião da alta sociedade Madrilea, como como de diversão e distinguidas famílias de provincias e Madri, colocando a capital de Guipúzcoa em condições inmejorables para realizar aquele inteiro. Eligi D. Lucio um lugar conveniente na estrada de San Sebastin a Pasajes, frontera ao passo de Ategorrieta, e en poco tempo, construído no frontn Jai Alai, como bautizado por nosso amigo e fabricante de tuyo Serafn Baroja, engenheiro de minas e donostifilo outrance , Que formam o ttulo que é capaz de lidar com os gestos dos frontones, da contratação das palavras vascongadas jay, fiesta y alaya, regocijado, alegre. Antonio Pea y Goi, redactado dirigido a Javier Pea y Goi. La pelota y los pelotaris, 1892 Pas parte de juventude em França, estudiando en Pars y en Burdeos. Se bem os estudios musicais dos cursos em San Juan de Luz. Onde se aficion a la pelota vasca. E no Conservatório de Madrid. Desde muito jovem se orientar a la crtica musical, comenzando en 1868 a escribir para El Imparcial com um estilo e uma extensa até então não conhecida e que, uma falta de catalogação, podra superar as 300 referências na ms de diz publicaciones por las que Pas, entre ellas La Crtica. Revista que fundo junto a Manuel de la Revilla. O La Ilustracin Europea e Americana. Sostuvo un famoso debate sobre a pera e a zarzuela com Toms Bretn. Autor de Chamada, Música, Música, Música, Música, Música, Música, Música, Música, Música. Madrid, 1881. Defensor de Richard Wagner en Madrid, traduzir Rienzi em 1875 com motivo da primeira representação de uma pera de Wagner en Espaa e de uma monografia a Los Maestros Cantores (1893). Forma parte da delegação española do Patronatverein de Bayreuth. Delegação presidida e representada por Joaqun Marsillach disse Patronato do Festival de Bayreuth haba sido criado por Richard Wagner para sufragar o custo do estreno de Parsifal. Tambin destacado pelo trabalho de crusta taurino e como divulgador do esporte da la pelota vasca. En la composicin destaca por su fantasa Vasconia e outra sobre as ofertas de Pan y toros. En 1879 foi nombrado catedrtico de Historia e Crista da Arte da msica na Escola Nacional de Msica de Madrid. Acadmico da Real de Bellas Artes de São Fernando em 1892 e Gran Cruz de Carlos III. Caballero de la Orden de Isabel la Catlica. Escribir biografia como as de Miguel Marqus o Jess de Monasterio. Obra: La pera espaola e a msica dramática em Espaa en el siglo XIX: apuntes histricos. Madrid, Imprenta de El Liberal. 1881 y Madrid, ICCMU, 2004 (Ed. Facs.). Contra la pera espaola. Madrid, Manuel G. Hernndez, 1885. Lagartijo y Frascuelo y su tiempo. Madri: Espasa-Calpe, 1994, e Valencia, Libreras Pars-Valencia, 2001. Rienzi. Grande pera Trgica en cinco actos. Poesa y msica de Ricardo Wagner. Precedida da biografia do clebre maestro (por Antonio Pea). Madri: Andrs Vidal (filho), editor, 1875. Cajn de Sastre. Madrid: Imp. De la Vda. De J. Ducazal, 1894. Guerrita. Madrid: Imp. De la Vda de J. Ducazal, 1894. Lagartijo Mxico: Andres Botas y Miguel, s. uma. Cuernos. Revistas de toros Madrid: Librera de Murillo, 1883. De buen humor Madrid, 1892. Cuatro coisas ilustrações de Hastoy y Heredia. Madrid, 1895. Arte y patriotsmo: Gayarre y Masini Madrid: M. G. Hernndez, 1882 Impresões musicais: colectivo de arte de crónica e literatura musical Madrid: Manuel Minuesa de los Rios, 1878. Pea y Goi y otros, Iparraguirre y el rbol de Guernica Bilbao, 1896. Luis Mancinelli e a Sociedade de Conciertos de Madrid Madrid , 1891 (Tip. De Manuel Gins Hernndez) Nuestros Msicos: Barbieri Madrid: Jos M. Ducazcal, 1875 Los Maestros Cantores de Nuremberg de Ricardo Wagner Madrid, 1893 (Imp. Jos M Ducazcal) La obra maestra de Verdi 8220Aida8221: ensayo crtico musical . Madrid, 1875 (F. Iglesias y P. Garca) La pelota e os pelotaris Echvarri, Vizcaya: Amigos do Libro Vasco, 1984 Ro revuelto Barcelona: Antoni Lpez, Editor, Librera Espaola, s. uma. Teatro: Coleccin de artculos8230 Precedido de estudo e biogrfico de D. Antonio Pea y Goi. Barcelona, 1889 (Imp. Heinrich y Cia.) Fuente: es. wikipedia. orgwikiAntonioPeC3B1ayGoC3B1i Copiamos ntegro el artigo publicado no portal euskonews El pelotari Enrique Abril Rey nascido em 3 de dezembro de 1908 Pelotari guipuzcoano especializado en pala, nacido em Oiartzun el 3 De Dezembro de 1908. Ha sido Campen de Espaa de pala los aos 1943 y 1944 com Andonegui y en 1947 y 1950 com Artola, asimismo sub-campen en tres ocasiones e várias vezes Campen de Gipuzkoa. Ocup cargas diretivas na federação Guipuzcoana de Pelota com anterioridad a 1936 y em 1938 fue nombrado primer Delegado provincial de Pelota Vasca. Ha ejercido de crítico deportivo em rádio e televisão, estando presente em inúmeros resultados manuais. Autor do trabalho Dos siglos de Pelota Vasca. Em defesa do jogo de Rebote. San Sebastin, Caja de Ahorros Municipal, 1971. Perteneciente ao Club Deportivo Loyolatarra, em 1972 le fue concedida a Insígnias de brilhantes da Sociedade e desde 1975 se celebra em memoria do Memorial Enrique Abril. Falleci en 1976. 4. Toscana (Italia) 11.Sella (Alicante) 5.Brescia (Italia) 12.El Campello (Alicante) 6.Maubeuge (Picardia-Francia) 13.Baztan (Navarra). Por primeira vez se ha celebrado a Coupe de Champions, campeonato de Pelota a mano em Largo entre os melhores clubes de Europa, uma competição inovadora e revolucionária organizada pela CIJB (Confederação Internacional de Jogos de Balle). A modalidade de Pelota a mano no Largo é hereditária direta da Fenagem doente, ampliada depois por diversas regiões do Imperio Romano. O mundo do esporte é popular e extensivo por diversas regiões europeas durante a Idade Media, o Renacimiento e a Idade Moderna, mantendo a firma até o ltimo terço do século XIX. Su decadencia se acentu tras a I Guerra Mundial com a irrupção de novos esportes de massas, regulamentos e convenções internacionais. Actualmente se conserva, com diversos estilos em Holanda, Blgica, Francia, Itália e Espaço em território europeu (em regiões de la Picarda, Flandes, La Walonie, Piamonte, Venetto, Liguria, Toscana, Frisia, Canarias, Valência) y em diversos Pasadas y regiões de Amrica. Existen diversas ligas semiprofesionales organizadas por várias categorias que compõem a CIJB. Em nosso mbito se conserva na modalidade de Laxoa, sucessora de antigo Bote-luzea (o LLargues de la Pilota valenciana), nos navios de Baztan y Maldaerreka. Es um jogo directo, praticado em plazas de 72 m. De largo por unos 20m. De ancho, con 5 pelotaris por cada equipamento e a forma de contar, como em todos os jogos directos, não é por tantos sino por jogos, com quatro kintzes (outra exclusividade dos contatos diretos) e a particularidade das raias. En realidade, a concepção do jogo, o escenario, a contabilidade coincidem com o nosso Laxoa slo cambia a ferramenta: a mano desnuda no primer caso e o guante de couro em segundo lugar, obviamente, la pelota. Os 13 grupos inscritos foram distribuídos em quatro grupos, que começaram a partir de junho, a fim de disputar uma fase prévia, classificndose dez para a fase final que se disput no parque Antoniutti de Pamplona. Em conjunto com a CIJB, foi decidida a implicação da Federação Navarra de Pelota Vasca e a colaboração do Instituto Navarro de Deporte e Actividade Física do Governo de Navarra e do Ayuntamiento de Pamplona. A la Final, que cumpre com o rito e tradição do Angelus, asistieron, entre outros, o presidente da CIJB Jos Luis Lpez, o diretor de Deportes de Governo de Navarra Miguel Pozueta, o presidente da Federação Navarra de Pelota Vasca Jos Ramn Iriarte, o presidente da Federação de Pilota Valenciana Daniel San Juan e a Concejala de Deportes do Ayuntamiento de Pamplona Mara Caballero. FASE CLASIFICATORIA (23 Septiembre): Franeker Sella 6 3 Franeker Godelleta 6 2 Sella Godelleta 6 2 Los de Chucho Larraaga foram outros tempos, sem cabeças de dúvida. Una poca de esplendor para a cesta-punta. Larraaga foi uma pelotari irrepetible até o ponto de conversão em figura legendaria. Ha vivido la vida intensamente: 8220He vivido como 200 aos8221. Fuerte fsicamente, extraordinariamente fuerte, campechano como persona. Jug hasta los 46 aos em lugares diferentes, mas fica em Miami, Mjico se le rest clavado en el corazn. Todos os outros não são os melhores, doce e nenhum. Sesea al pronunciar as palavras e todas as suas mãos, fazendo um comentário sobre a capital azteca. Vive en la Sudoeste do terraço de Miami, mas retorna a Etxebarria, su pueblo, para un par de semanas. LLeva varios dos despidos de revenda visitou um filho de um amortecedor matrimonial, um engenheiro que trabalha em Alemanha. Nos sentamos na terraza do Oiala de Etxebarria, seu quarto geral, e nós disponemos a charlar. Chucho tem boa memoria. Tena 17 aos e iba a debutar como manista, mas as mãos no le respondan. Un pelotari de Markina-Xemein chamado Gomez disse: 8220empieza a jogar uma cesta que é uma jogada bem8221. Era el ao 1945. 8220Te voce pode encontrar um Barcelona e depois uma viagem a Canarias8221. Recuerdo que bamos no camino do trem Barcelona e uns pelotaris que viajaban tambin, não tal Zubizarreta, Olasolo comentaban: 8221 a dnde va ste si no tiene ni a ideia de jogar ao pelota8221. No les faltaba razn. Fui a Barcelona e estréia como aposta e não poda jogar, não posturas, codilleaba, com as revs tiraba fora. Haba cogido a cesta com 17 aos. Não poda jogar y de todos eu levar Gomez a Canarias, a las Palmas de Gran Canaria. Empec a jugar en segunda categoria e ao pouco organizado em um campeonato. Lo gan en segunda categoria e pouco me pusieron em primeira, tambin lo gan. Tremenda ovacin me dieron, la primera copa que gan. De Canarias me fui al Recoletos de Madrid e de todas as novidades de Barcelona. Los cuatro mejores zagueros ramos Fras, Ardanza, Aldekoa y yo. Ibamos um pedido de aumento de bens e da empresa me dice: 8220A ti te puedo dar pero a los otros no8221. 8220Não jogo8221, les contest. Então vem Fras y me dice: 8220Eu não posso estar sin jugar, eu acabo de casar, tenho um filho e quero começar a jugar8221. 8220T vers8221, le contest. Me vem Aldekoa y me dice: 8220Si ese juega, yo tambin8221. Jugaron los tres y el nico que no jug fui. Me fui a Zaragoza porque me haba dado contrato para jogar dez partidos ganando ms. Estando em Zaragoza, me trouxe para Mjico e para La Habana. Tena veinte aos cuando me fui a Mjico. A melhor época da vida viva, de los veinte a los 32 aos. Donde ms jugu a la pelota. Le pregunto a Chucho quando se fez figura reconhecida. Fui a Mjico em dezembro de 1948. El 50-51 ya era dos melhores. Mis rivales en la zaga eram Canguro Ermua, Totolo Urrutia e Andrina. Delanteros estaban Salsamendi I, Urkola, Echevarra, Ibarluzea, depois vinieron Careaga y stos. Qu tal era a cancha de Mjico Muy buena. 66 metros de cancha. Muito bom para mim porque podes tirar fotos e a outros restaurantes. Era muito vivo, você está com a garganta. Jugaba quase todo com a direita porque con as revistas no nico que haca era tirar para atrs y no haca nada. Em 1953, empec a ir a Miami, todo jugu hasta la huelga (1968). Jugaba a temporada de Miami e luego me iba para Mjico, o caminho a fazer no carro (automvil). En Miami eras el mejor zaguero, eu acho que era o melhor. Luego Venan Guarita e Churruca. Churruca en singles jug mucho. Não desenvolve muito meu jogo em Miami, tardaba muito em calentarme. Quest te arreglabas t en singles S, despus de Churruca el mejor era yo. Churuca gan 4 o 5 campeonatos (singles). Yo, uno Orbea gan uno y Guarita otro. Todos os dems ninguno gan un campeonato de singles. En La Habana jugu dos temporadas. La primera foi em 1954-55. Ese ao no jugu porque tuve una equivocacin. Alquil un apartamento sem ar condicionado. Y sudaba y sudaba chegaba na cancha e cansado. O seguinte foi o primeiro a fazer um comentário sobre o hotel, o Toki Ona, que tena aire acondicionado e restaurante. E, então, jugu cantidad a la pelota. Los ltimos partidos que jugu foram Orbea I-Guarita contra Egrubide y yo, foram los aos 1959-1960. Qu cancha te gustaba ms, la de Mjico o la de La Habana Eu acho que já foi melhor que o de La Habana. Era ms pesado e você não é eu mesmo. En Mjico era ms vivo e haba que tener ms movimiento. Eu acho que eu tenho ido a La Habana primeiro vez jugado ms que em Mjico. En tu segunda estancia em La Habana, 1959-1960 8212 los castristas ya en el poder8211 ganasteis mucho dinero no Firm contrato para dos aos. Orbea, eu sou a empresa para dois e eu tambin. Dos mil dlares nos daban en esa época. Mil nos ponan en Espaa y otros mil em La Habana. Y yo dije, yo firmo. En Miami no se ganaba. Fui a donde a empresa de Miami e os dioces: voy a jugar em La Habana. No puedes hacer eso, me contestan. Tienes que avisar tres meses antes. Tengo que ir. Depois, volv a Miami nos rebajaron el sueldo, se aprovecharon. Quad for a tuvieras que retornar a Miami La situacin estaba mal. Le operaron a mi padre e eu fui a casa. Un pelotari, Markue, que jugaba em La Habana, não há dinheiro para a Espanha. Enquanto não chegue o dinheiro de Markue, no vuelvo, lide um Pistn que está de intendente. Vuelve, te necesitas, insista Pistn. Enquanto não chegue o dinheiro de Markue, não volto. Al poco se cerr el frontn, a situação estava mal em Cuba. En qu lugar tem vivido mejor (No duda un segundo, é ms, se o iPod) En Mjico, de 20 a 32 aos. La melhor vida ma foi em Mjico. Tenamos como 9 o 10 trajes, camisas de seda a medida, zapatos a medida, dinero no bolso, muitoachas cantidad. De todo tenamos (acenta el deje mejicano). Te cuidabas como pelotari (a pergunta o surpreende) Yo. Nunca me cuid (se re). Não, en Mxico, no. Y me decan: T no te cuidas quando vas a jugar no se te doblan las piernas NI me acordaba que tena piernas. Tena tantas facultades que no. Alguns iban al Desierto de los leones (um parque na cidade de Mjico) a respirar, yo al cabaret onde haba humo. Fum desde os oito aos até a treinta, tres cajetillas de cigarros e três ovos. A los treinta lo tuve que dejar. Eu saltaba o corazão pela camisa (faz o gesto com a mão na camisa). Sol, o masajista de Miami, deca que habas sido o pelotão ms forte que l haba conocido (o outro era Gerrika de Ajangiz). S, cmo no. Era muy fuerte. Levantaba 200 libras, saltaba siete escaleras. Era un atleta completo. Ganaste muchas apuestas por sua força. S. Haba um campo do exercicio canadiense a pulso que vai al solarium de Sol. Jugaba y le ganaba. El hombre me agarraba de los brazos, estava enamorado de mis brazos. Uma vez que estava no chão, mais uma vez, pegou um pato. A ver, coge el canadiense, pone 196 libras (bench press), levant. Y yo tambin levant. Vino Urkola y mete 236 libras. Lo trajo hasta aquela (eu seala a altura da barbilla) e nenhum poda passar. O canadense não deca esta boca é ma, se esconda. Digo, si llego eu ah, llego até arriba. Levante acima. Gritaron todos: salvamento de animais (Chucho se re como un nio travieso recordando aquella hazaa) Tena mucho nervio e 90 quilos. Cuando ms jugu pesaba 87 quilos. Pura fibra era. Não tenha me deixado comigo. Não me haca falta me sobraba. Un da fui a donde Cosso en Mjico a firmar contrato e le digo al empresario. Oye, quiero ganar tanto. No te puedo pagar porque nadie ganhou esse dinero em Mjico. No juego. Adems, me dados, não me conviene porque me deslishes el cuadro. Quera quitarme a mi y hacerlos todos jugadores buenos. Todos os quera poner parejos. É certo que dieras tantas vantagens S, de jogar com uma segunda contra as melhores parejas. Quando me arrollaba em parejas me metan contra tros y me cansaba y eu ponan en parejas. Todo o tempo tros, muitos. Quando empezaste a notar que já não eras o mesmo A los 37-38 aos ya haba começado a perder a velocidade, se pierde cada ao que va pasando. Con 38 aos ya empec que me costaba fazer o tanto. Cuando tena 24-25 aos en dos pelostazos pin-pan rpido terminaba o tanto, luego ya me costaba ms. Los ltimos 8-10 aos jugu de revs, você não tem poda com a direita. Eu veo o tanto que não haba nadie en dos paredes. Cuando tena 25 aos tiraba e antes de que se movera o delantero da pelota ya haba pasado. De mayor trataba de tirar e antes de começar, eu estou esperando. Aqu (seala la cabeza) s vea el agujero pero esta (seala el brazo) no responda. Tienes fama de fato foi um bom fabricante para o futuro S, yo era compaero muy bueno. Era bueno y le ayudaba. Siempre animndole: dle, dle a todo el mundo le gustaba jugar conmigo. Conquistadores jugabas ms a gusto Tena varios que eram muy buenos. José Ramn Eizaguirre de Berriata Alonso de Vitória tambin era muito bom fabricante. En Mjico tena tambin alguns. Salsamendi IV, le decan Tribilin, que era uma fuga com as posturas malas-malas pero tremendo pelotari. Era ese Salsamendi el que fue gran sacador Não, era o irmão. Isidoro Salsamendi, al que decan El Jorobado. El Jorobado meta hasta 10-12 tantos de saque por partido. Tuvo un apoca que jarro que o irmão, que Salsamendi I, le dur seis meses. Cmo se as arreglaba para hacer tantos tantos de saque Arrollaba. Sacaba de lado. Agarraba, te adelantabas e depois te sacaba de cima. Muitos tantos. Uma base de velocidade contra a parede esquerda, muito bem. Pero dur poco, não era pelotari como El Maestrito (Salsamendi I). Se s que jante a la pelota. Jugaste a menudo con El Maestrito Cmo no. En su homenaje le jugu a l. Jugu muitos partidos con l y en contra. Pistn y l eran los mejores em La Habana. O que é o que eu quero dizer, não é o que eu quero? Echevarria-Guillermo contra Alberto Roser y yo. Roser este echaba el golpe a todo el que pasaba. No te dejaba jugar. Guillermo ya tena 40-41 aos y yo 21. Guillermo já estava acabado. Lo que pasa é que jugaba com Echevarria que era o melhor dianteiro e me puseram com Alberto para que o acesso ao golpe a todo. Guillermo le tiraba a l, pues saba que le iba a entrar mal. Você estava animando um Guillermo: Dle Guillermo. Le deca. Porque, coo, para me Guilermo haba sido un honor haber jugado contra l, le respetaba. Aquellos tiempos Era Guillermo tan golfo como cuentan Puaa Al mximo. No crea en nada. Bueno, eu era parecido (se re) sola andar bastante con l. S, nos llevbamos bien Ay Dios Aquellos tiempos (suspira) han pasado muitos aos ya de eso. Muy bonito. Bonitos recuerdos haber vivido que muitos no podrn contar. Há pouco tempo coment Churruca que tal como se juega de sucio hoje da y con essas pelotas, t no hubieras tenido contrarios jugando de esa manera. S, porque as pelotas de agora são um rayo. Esas no son pelotas. Es demasiado rpido. A velocidade que é o que é o que é o que você quer para o cabelo com estas estragos como hecho, s. Jugbamos con pelotas hechas por Milln que eram muito ms, sem som, para sinagogas fenmeno, un sonido precioso. Antes os delanteros apenas reboteaban, los zagueros lo hacan. Agora, todo o mundo é reputado e aprendido a rebotear los delanteros. Es tan vivo que que va e vuelve la pelota. Antes haba figuras grandes que não reboteaban. Delanteros S, que haban jugado muito a la pelota pero que no tenan mucho rebote. Ha habido jugadores grandes que não são portadores, Guillermo mismo, no tena nada de derecha, rebote tampoco. Slo de revs pero tena un revs y una clase, uma forma de ir a la pelota que Pistn rebotaba bien no S y remataba bien. Salsamendi I de los lados de direita e de revs. Con poca força no haca fcil todo, muy buen pelotari. El Maestrito tocaba o piano, le gustaba vestir bien, muy guapo, tena las mujeres ms bonitas al lado siempre. Aquellos tiempos Ah, Salsamendi Despus vino Orbea, dos deputados destacados. Depois vinieron a quadrilla esta de Ondarrs, Alex, Chino, Egurbide unos cuatro o cinco muy buenos. Zagueros tambin, Chimela, Churruca y yo. Un cuadro muy bueno, se jarro a la pelota muito. Te visto uma vez mais em alguma gravação. Me pas una cosa curiosa. Estaba viendo la tele y veo uno que tira con la derecha y, digo: coo, qu velocidad le ha metido. Y era yo. No saba que era yo. Y me dicen: si eras t (re). Me hubiera gustado que hubiera tenido un reportaje de tele, cmo jugaba, qu es lo que haca. Me hubiera gustado tener un partido jugado. En pocos das va a salir a la luz un libro sobre tu carrera como pelotari, le comento. S, s, quiero ver. Jos Agustn Larraaga me est escribiendo. Estuve comiendo con l aqu en Etxebarria. Me coment que probablemente antes de que vaya a Estados Unidos me va a dar el libro. Vamos a ver, 500 pginas dice que ha escrito. Los partidos que jugu, crnicas, escaleras que baj, la piedra que levant, cosas que haca. Tras la huelga del 68 Chucho jug primero en Barcelona, despus en Durango y Markina en Gernika apenas dos o tres partidos. Por esos aos los pelotaris estaban divididos en dos empresas. Algunos como Larraaga, Chino y Alex jugaban con los hermanos Piedra en Durango y en Markina. En Gernika jugaban Churruca y Orbea entre otros. Chucho, te retiraste el ao 1974, el 28 de septiembre en Durango. S, s. Elejabarrieta-Churruca contra Ondarrs y yo. Ganamos 30 a 23, tena 46 aos. Ganamos fcil, s. El ultimo tanto me acuerdo. Agarro con la derecha, peg frontis y pared izquierda y a rebote. Churruca devolvi justo-justo a buena. Y le tocaba entrar a Ondarrs porque era adelante y Ondarrs como era un caballero, le haba criado al lado mo, me dej para que yo luciera. Para que la agarrara yo. Entr y le veo a Elejabarrieta adentro y d, dos paredes, agarr, tanto. Ah se termin el partido. Ah, con ese dos paredes acab la carrera profesional de uno de los ms grandes puntistas que ha dado la cesta-punta. Uno de los ms queridos, por el publico y por sus compaeros. 8220S, me queran mucho. Cuando jugaba en Markina, por ah (me seala la carretera que lleva a Markina) carro va carro viene, mucha gente de Eibar y de Elgoibar a verme. He dado muchas alegras al pueblo. Aquellos tiempos8221. Me alegro mucho Chucho. A mi tambin me has dado una alegra al conocerte. Que tengas un buen viaje de vuelta a Miami y que nos visites el ao que viene. El amigo Juan Pablo Snchez ha publicado en la revista del I nstituto Confucio de Valencia el artculo Frontones de pelota vasca en China . Por su inters lo reproducimos aqu: En 1887, el jugador de pelota vasca Melchor Gurutzeaga se lesion la mueca compitiendo en la ciudad de Buenos Aires (Argentina) en la modalidad de jokogarbi, lo que le llev a inventar una cesta alargada de mimbre que atada al antebrazo compensara las secuelas de su traumatismo a la hora de lanzar la pelota. Esta prolongacin artificial de la mano, otorg mayor velocidad a la bola ganando el deporte de la pelota vasca en espectacularidad, haciendo el juego mucho ms fcil, rpido y vistoso, y permitiendo el atxiki o retencin de la pelota con este nuevo tipo de cestas y posibilitando adems su juego en frontones ms largos, haciendo que se incrementara la asistencia de pblico. De este modo fue como naci la modalidad de la cesta-punta o jai alai (en chino Ese mismo ao se construy en San Sebastin, lugar de veraneo de la burguesa y la nobleza espaola de aqulla poca, el primer frontn moderno de jai alai (en chino hulqichng) con una capacidad de 1.500 personas. Su xito en las partidas de cesta-punta fue tan grande que lleg a ser deporte olmpico en las Olimpiadas de Pars de 1900. Con posterioridad, en la Exposicin Universal de Saint Louis (Missouri, EE. UU.) de 1904, se construy un frontn de jai alai para hacer demostraciones de dicho juego de pelota vasca en los Estados Unidos, mientras que en las Olimpiadas de Pars de 1924 se mostr este deporte como exhibicin. El juego del jai alai se populariz como signo de modernidad, pues combinaba un deporte espectacular con las apuestas, y se construyeron frontones en todo el mundo a los que llegaron jvenes pelotaris procedentes en su mayora de Euskadi, si bien con el tiempo aparecieron jugadores locales. En 1901 se constr uy en La Habana (Cuba), en la esquina de la calle Concordia con Lucena, el Frontn Jai Alai que recibi el nombre popular de El Palacio de los Gritos, y en 1920 se inaugur otro en la ciudad cubana de Cienfuegos. En 1906 se construy el primer frontn en Lima (Per) y fue actualizado en 1930 por uno ms moderno. En 1926 se abri el primero de su clase en los Estados Unidos, en concreto en la ciudad de Miami (Florida), a los que le sucederan un gran nmero de ellos. En 1929 se abri el Frontn Mxico en el Palacio de la Pelota de la capital mexicana, mientras que en Tijuana se inaugur en 1947 el Palacio de Frontn Jai Alai. En Asia, en 1917 el Casino Espaol de Manila (Filipinas) erigi un frontn y, tras la legalizacin de las apuestas en 1939, se edific otro en la avenida Taft de la misma ciudad, mientras que en 1967 se levant uno nuevo en la ciudad filipina de Ceb, haciendo lo propio en 1971 en Yakarta (Indonesia). En China tenemos constancia de la apertura de un frontn de pelota vasca en la modalidad de cesta-punta en 1929 en las ciudades de Shanghai y Tianjin, mientras que en 1974 Macao abri el suyo propio. El frontn de Shanghai se llamaba Central Auditorium ( zhngyng ltng) o Jai Alai Auditorium ( hulyng), aunque tambin se le conoca con el nombre francs de Parc des Sports, pues se encontraba en una esquina de la entonces Avenue Joffre con la Avenue du Roi Albert de lo que era la Concesin Francesa (en la actualidad correspondera a las calles Huaihai Zhonglu con Shaanxi Nanlu ). El frontn jai alai de Shanghai lo impuls el banquero francs Felix Bouvier y fue dirigido por Haig Assadourian, egipcio de origen armenio. Bouvier en 1928 ya haba promovido la construccin de un candromo con una capacidad para 50.000 espectadores en la esquina de Avenue du Roi Albert con Rue Lafayette (en la actualidad Lafeidelu con Jinfuxing zhonglu ), y que contaba adems de con una pista de carreras, con un ring de boxeo y con una pista de baile (ahora ah se encuentra el Mercado de las Flores de Jinwen). El jai alai de Shanghai fue inaugurado el 7 de febrero de 1929 con la presencia, entre otros, del pelotari vasco Jos Mara Arancibia Berasaluze (alias Petronio), y poco a poco fueron contratados ms pelotaris de Euskadi hasta formarse una pequea colonia. En 1932 fue un acontecimiento la llegada de Jos Garate, medalla de oro en la exhibicin de pelota vasca en las Olimpiada de Pars de 1924 y que jug en Shanghai hasta el ao 1939. En 1934 se reform el jai alai de Shanghai, que en aquel tiempo ya contaba con aire acondicionado, y pas a tener una capacidad total de 3.000 personas y 4.000 empleados. Contaba adems con un cuadro estable de pelotaris vascos (contratados para una temporada) y llegaron a publicar all mismo la revista La cesta, dedicada exclusivamente a este deporte. En 1937 comenz el declive de este deporte espaol cuando Shanghai fue bombardeada por el ejrcito japons, y aunque durante la ocupacin nipona se mantuvo el juego por las noches, fue decayendo la aficin hasta su cierre definitivo en 1944, con el recrudecimiento de la guerra civil. En 1944 el edificio pas a llamarse Zhonghua y en 1975 se convirti en el Gimnasio del Distrito de Luwan. El frontn de Tianjin se llamaba S. A.I Forum (Italian Forum, ) y se encontraba en la Via Marchese di S. Giuliano en la Concesin Italiana (1901-1947) de Tianjin. La construccin del frontn de Tianjin fue promovida por el empresario V. Fumagalli con el apoyo del Conde Ciano (Gian Galeazzo Ciano, yerno de Benito Musolini) que lo conoca de su poca de cnsul de Italia en Shanghai (1931-1932). El S. A.I: Forum, diseado conjuntamente por el arquitecto italiano Bonetti y el suizo Kessler, inclua una espectacular torre a modo de faro, que puede ser admirada todava en nuestros das. El frontn de Tianjin fue inaugurado el 20 de septiembre de 1934 y en l jug, entre otros grandes pelotaris, Jos Mara Iriondo Urquidi desde 1934 hasta 1938, naciendo all, en 1936, su hijo que sera tambin pelotari, Jos Mara Iriondo Azpiri, que de alguna forma es el primer pelotari chino de la historia. El impresionante edificio del frontn fue remodelado por Guan Songjian para albergar el Gran Teatro del Pueblo, y se conserva en la actual calle Minzulu ( ) de Tianjin, aunque hoy en da alberga el famoso Club Marco Polo ( ). El frontn de Macao es mucho ms reciente, pues se construy en 1974, aunque ya no se juegan en l partidas de cesta punta. En la actualidad, se conserva el edificio en la Estrada da Pelota Basca (actual Avenida Amezane) de Macao y alberga el Jai Alai Casino ( ), hotel y sala de juego con apuestas que, entre otras cosas, es famoso por sus mquinas de Pachinko. Los frontones de jai alai fueron un smbolo de modernidad que se extendieron por todo el mundo en la primera mitad del siglo XX, incluida China. Hoy en da muchos de ellos han desaparecido, pero otros se conservan dedicados a otros usos o incluso siguen en funcionamiento. Al cierre de los frontones chinos muchos de los pelotaris emigraron a Filipinas, pas con el que haba relaciones comerciales y de proximidad, desde all muchos marcharon a Mxico o Cuba, y ms tarde a Miami. La presencia de jugadores vascos en Shanghai fue plasmada por el vicecnsul espaol Julio Larracoechea, quien public en 1941 la novela Ramonchu en Shanghai . Presencia de un espaol por tierras de Asia que trata precisamente de la llegada de un pelotari vasco de nombre Ramn Aldabe a Shanghai y de su experiencia all. A Jos Mara Iriondo Azpiri y a igo Pons del Shanghaiko Euskal Etxea. Argia en irakurri degu eta argiaastekaria youtube n duen kanalean ikusi degu erreportaia, bertan Joxe Mari Mitxelena eta Manolo Mitxelenak kontatzen dizkigu Urtxale Pilotari bohemioaren pasarteak, garaian jarriz. Mikel Garcia (argia astekaria), 2155. alean 2008-10-19 ko datan idatzitakoa argitaratuko degu, oso osorik. Pilotari bohemio bat boteretsuenen artean XIX. mende erdialdeko argazki erakusketa ikusgai izan da duela gutxi Londresen. Munduko lehenengo erretratuen artean ageri dira garaiko politikari, artista, errege, erregina eta enperadore ospetsuak. Eta zesta eskuan duela, baita pilotari oiartzuar bat ere: Urtxalle. Nor zen pertsonaia berezi hau Sekulako ezustekoa hartu zuen Juantxo Egaa argazkilari donostiarrak, 1850eko hamarkada inguruko argazkiz osatutako bilduma pribatuaren erakusketa bisitatu zuenean Londresen. Munduan kontserbatzen diren irudi zaharrenen artean, garaiko pertsonaia garrantzitsuenen artean, pilotari euskaldun bat zegoen. Ondoren ezagutu zuen bere izena: Manuel Francisco Lekuona Urtxalle Urtxalle izeneko etxean jaio zen, Oiartzunen, eta hortik ezizena. 1851n pilota desafioa jokatu zen Biarritzen, Ipar Euskal Herriko lau pilotari hiru oiartzuarren aurka, errebotean. Iparraldekoen aburuz pilotarik onena Gaskonian jokatzen zen eta gaskoi bat ere bazuten taldean, baina hala ere oiartzuarrek tartean Urtxalle k irabazi zuten, gutxiago izan arren. Napoleon III. a enperadorearen aurrean lortutako garaipen arrakastatsuaren oihartzuna azkar zabaldu zen nazioartean, eta Biarritzeko Heroiak izenarekin ospetsu egin ziren, Urtxalle batik bat, onena bera baitzen. Iparraldean oporrak igaro ohi zituen Londresko argazkilari batek, fama hura ikusita, argazkia atera zion 1955 inguruan. Horra imajinak Ingalaterrara egindako bidaiaren zergatia. Dena den, pilotaria baino askoz gehiago zen Urtxalle . 1828an jaioa, showman alaia zen: herri guztietako festetarako kontratatzen zuten, ez bakarrik pilota partidarako, ondoren gitarra hartu eta bertsotan giro umoretsua jartzen zuelako baizik. Jokatzen zituen norgehiagokak ere ez ziren arruntak, beti handicap bat jartzen zion bere buruari, ikuskizuna sortu eta jendea erakartzeko: lau pilotari zaldi gainean oinezko baten kontra, sagardo botila edo zartaginarekin eskuz jokatzen zuenaren aurka, beste baten bizkar gainera igota Eta ondoren, desafioetan irabazitako dirua gainontzekoak gonbidatzen xahutzen zuen, herriko ostatuan. Plaza gizona zen Urtxalle . artista, bohemioa, mundu guztia bereganatzen duen horietakoa. Izatekotan, guztiz konforme ez zuena familia zen, gonbidapenak medio sosik gabe itzultzen baitzen etxera. Konfiteria bazuen etxe azpian, baina lanean ere oso eskuzabala zen eta askotan gozokiak oparitu egiten zituen. Liberala eta Elizaren ez oso lagun, pilotari eta bertsolari izateaz gain politikoki gizon inplikatua zen oiartzuarra. Ezaugarri horiek guztiak biltzen dituen pasadizoa heldutasun garaikoa dugu, Errenterian bizi zenekoa. Oiartzunen komentu berria egin zutela eta ezker-hormadun frontoia zuela entzun zuen Urtxalle k. Ezker-horma zuen lehenengoetakoa zen, ordura arte plaza libreko joko zuzena izan baitzen nagusi. Garai hartan, eztabaida bizia izan zen ezker-paretaren aldeko eta aurkakoen artean. Bertsolaria plaza librearen aldekoa zen, eta ezker-paretaren berri izan zuenean Errenteriatik Oiartzuna oinez joan zen, kantxa berria ikuskatzera. Bueltan, ondorengo bertsoak bota zituen, arretaz entzuten zuten bizilagunen aurrean: Bi lagun joan gerade gaur nire herrira, geren asmo osoaz Aldapa Berrira. Gizon bat irten zaigu atean erdira esanez: Ez da libre praileak ai dira. Gizonak zahartu eta hau al du merezi Nere herrian ere kanpoan naute utzi. Azkenian guztia ez nian ikusi, azkenik plazan ere praileak nagusi. Agur Jaunaken sortzaile Hori ez du, dena den, pasadizo ezagunena. Agur Jaunak abesti ospetsuaren jatorriaz hiru bertsio daude, eta denetan Urtxalle dago tartean: batzuek diote Iparraldean entzun eta Hegoaldera ekarri zuela beste batzuen esanetan Donibane Lohizunen jokatutako desafio batean beste pilotari batek berari kantatu zion eta hirugarren bertsioari kasu eginez artista oiartzuarrak berak kantatu zuen lehen aldiz. Azken bertsio horren aldekoa da Joxe Mari Mitxelena Oiartzungo pilota ikertzailea, frogatzen duten dokumenturik ez izan arren, belaunaldiz belaunaldi transmititutako kontakizun hau delako datu gehien ematen dituena. Horren arabera, 1851n, Maulen elkarri desafioa bota zioten Urtxalle k eta Mauleko Errotaria garaiko pilotari ezagunak desafioak buruz burukoak izaten ziren, eta gero bakoitzak bere taldea osatzen zuen. Orduan ere, Iparraldeko lau Oiartzungo hiruren aurka lehiatu ziren, eta orduan ere oiartzuarrak atera ziren garaile. Jokalari oiartzuarrak etxera bueltatu ziren, baina gure artistak segituan hartu zuen Mauleko ostaturako bidea. Herritarrak gonbidatu eta gitarrarekin giroa berotu zuen. Erretiratzeko orduan, Mauleko Errotariari bota omen zion kanta famatua, jatorrizko hitzak denborarekin apur bat aldatu badira ere: Agur Jauna, (aurkariari zuzenduz, Mauleko Errotariari) Jaunak agur, (ostatuko gainontzekoei) Agur terdi. Denak Jainkoak iak gire (iak Oiartzunen esan ohi den moduan, gire zuberotarrez) zuek eta bai ni ere. ( Urtxalle Jainkoa zela esan ohi zen, pilotan baldintza beretan beti irabazi egiten zuelako. Bera ere, gainontzekoen moduan, hezur eta haragizkoa zela esan nahi zuen horrela) Agur, Jaunak, Agur Agur terdi hemen gire. Iparragirreren garaikide Garai berekoa dugu Joxe Mari Iparragirre, beti gitarra alboan eskola ona eta musika zerbitzen zuen hura. Hain pertsonaia antzekoak izanik, elkar ezagutu zutela pentsatzea ez da harritzekoa. Ez da halakorik jasota geratu, baina Zumarragan eta Urretxun hainbatetan jokatu zuen Urtxalle k pilotan, eta segur aski topo egingo zutela uste du Mitxelenak. Festarik festa, desafioz desafio ibili ostean, politika medio 51 urterekin Oiartzun karlista utzi eta Errenteria liberalera joan zen bizitzera. Azken urteak han eman zituen, emazte eta semearekin, posta banatzen. Bizilagunak zain egoten ziren, eskutitzak banatu ondoren egunean zehar gertaturiko bitxikeriak bertsotan nola jasotzen zituen entzuteko. Egun ordea, herriak zeharo ahaztu du boteretsuenekin batera erretratatu zuten gizona. Zergatik iritsi da gaurdaino Iparragirre eta Urtxalle ez Iparragirrek Gernikako Arbolari abestu zion, eta berak kantatu ziola dakigu gainera. Agur Jaunak Urtxalle rena dela frogatu ahal izan balitz, agian, dio Mitxelenak. Kontuak kontu, aintzat hartzeko moduko aleak eman zituen pilotari bohemioaren bizitzak. La Lista de Brokers es una una recopilacin de brokers regulados por las autoridades ms estrictas de acuerdo al criterio de FXStreet: FCA (Reino Unido), NFA (USA), FSA (Japn), FINMA (Suisse), ASIC (Australia), AFM (Pases Bajos), DFSA (Dinamarca), AMF (Francia), BaFin (Alemania), CySEC (Chipre), MFSA (Malta) o CNMV (Espaa). Tambin se aceptando os corretores regulados por mais menos as autoridades que não se incluem na lista corta. Não se acepan corretores que são apenas autorizados pela MiFID (a directiva europeia que regula a prestação de serviços de inversão) para operar em ms de um europeu, mas não é o padrão regulado pelas autoridades de estes passes. Tampoco se aceptan os corretores regulados pelas autoridades de passes que son Parasos Fiscales. A tabela de corretores se encontra em condições de fornecer informações gerais dos corretores regulados e de suas características. Utilize o filtro para obter o corretor que se ajuste às necessidades. Não encontrou a solução de filtro que precisa, no dude en contactarnos. A tabela comparativa es slo un resumen do perfil do corretor. Para ver todos os dados, clique no logotipo do corretor e no enlace. Ms Informacin. O serviço de Lista de corretores é de pagamento. Isso significa que a lista pode não. Cadastre-se todos os corretores que se ajustam aos nossos critérios de seleção (regulacin estricta), mas sim os que estão atualizados. Advertencia de Riesgos A compraventa de divisas com margen acarreia no alto nível de risco e podra não é necessario para todo tipo de inversores. Tenho em conta que o alto grau de apalancamento do mercado pode jogar tanto um favor como em contra do inversor. Por lo tanto, antes de decidir o investimento em divisas, devemos considerar os objetivos de inversão, o nível de experiência e o risco que implica cada operação. Recordamos que cada inversão supone a possibilidade de propaganda de cierta parte de toda a inversão inicial, por lo tanto, o inversor não deve investir dinheiro sem a missão permitirse perder. Tenha conhecimento de todos os riscos associados à compraventa de divisas e em caso de dúvida, procure a ajuda de um consultor jurídico independente. Mantente conectado Nota: Utilizando este portal aceita nossa poltica de uso. Por favor, lea nossa informacin legal e poltica de proteção de dados Aviso Legal: A negociação de divisas com apalancamento conlleva no alto nível de risco e podra não é apropriado para todo o tipo de inversores. El alto grado de apalancamento do mercado pode jogar tanto um favor como em contra do inversor. Por lo tanto, antes de negociar divisas, Vd. Deve considerar os seus objetivos de inversão, nível de experiência e tolerância ao risco. Recordamos que existe a possibilidade de perder uma parte de toda a inversão inicial por lo que não deve invertir dinheiro que não pode permitirse perder. Tenha conhecimento de todos os riscos associados à negociação de divisas, em caso de dúvida, procure a ajuda de um consultor jurídico independente. As opiniões expressadas em FXStreet provienen de autores independentes que não necessariamente representam a opinião de FXStreet do de equipamento diretivo. FXStreet no verifica a certeza ou veracidade das declarações ou denuncias de desenvolvimento de autores independentes que colaboram na pgina. Todos os textos publicados são susceptíveis de contener erros u omisiones. As informações, notícias, relatórios, análises, cotações, outras informações contidas em FXStreet, produzidos pelo equipamento de FXStreet, por sus colaboradores, socios, associados ou colaboradores têm o carcter de comentario geral de mercado e no ningun caso constituyen un consejo o una recomendacin De inversin. FXStreet declina qualquer responsabilidade legal por qualquer medida, perjuicio incluído, um ttulo enunciativo e sem limites, prdidas o beneficios que recebem derivados indiretos ou indirectamente do uso de esta informação ou da confiança depositado em ella. Copy2017 FXStreet. O mercado de divisas Todos os direitos reservados.
No comments:
Post a Comment